Dreamcast
◐ En pruebasSYS: Dreamcast · USA
- Portada, menú principal, pausa, opciones, galería, especial, entrenamiento, consejos de cada nivel, biografías de personajes y créditos.
- 21 cinemáticas de la historia con voz en español latino y 861 voces de dentro del juego.
- Siguen en inglés la pantalla legal y unas 40 pistas sin emparejar (sobre todo música larga y alguna voz suelta).
Sin tildes y la eñe se escribe «NI»: la fuente del juego no tiene esos glifos. Los textos de nivel y biografías salen de la versión española de PS1; el audio, del mod de PS1 en español latino de Michael Rivera. Traducido por Bytechip. El ZIP pesa 204 MB porque incluye los vídeos y las voces.
Cómo aplicarlo
- Necesitas tu copia del GDI USA de Spider-Man (Activision, 2001) en una carpeta, con
track01.bin,track02.raw,track03.bin(267.728.160 bytes),track04.raw,track05.bin(916.336.848 bytes) y el.gdi. - Comprueba que es el correcto:
track03.binSHA-162b1bfc603f836ff90ef44119d67eb43798c3ecf·track05.binSHA-124318b863b97a364cf3152ff3ca91990714786ee. - Descomprime el ZIP y arrastra la carpeta de tu GDI sobre
aplicar_parche.bat. Crea junto a ella una carpeta nueva «… (ES)» con el juego traducido (necesita unos 1,2 GB libres y tarda unos minutos). - Abre el
.gdide la carpeta nueva en Flycast, Redream, etc.
LEEME.txt y el xdelta3.exe oficial sin modificar.