PSP
◐ En pruebasSYS: PSP · Europa (ULES01218)
- Las 9.887 cadenas del juego, traducidas al castellano: diálogos, objetos, menús, ayudas, misiones, enemigos y jefes.
- Siguen en inglés los subtítulos de los vídeos y los textos que solo se usan en la versión de PS2 o en el modo online. Los nombres propios no se traducen.
Versión de pruebas (prueba 2): corrige un cuelgue en la pantalla de carga tras el primer diálogo. Comprobada en PPSSPP hasta la Colonia GUARDIANS, con todo en español; no se ha jugado más allá, así que puede haber textos sin revisar o desajustes de maquetación. Falta confirmarla en una PSP real: si la pruebas en una PSP 2000, avísanos. El ZIP no contiene el juego: solo el parche xdelta.
Cómo aplicarlo
- Necesitas tu ISO original de Phantasy Star Portable (PSP, Europa), de 1.099.708.416 bytes (
SHA-1 45fcb8647bbba5468aba9b491f5c9e0af898283c). - Descomprime el ZIP y arrastra tu ISO sobre
aplicar_parche.bat(Windows). Se crea la ISO «(ES)» junto a la original (1.101.875.200 bytes,SHA-1 de3303a6…a30). - Ábrela en PPSSPP o en una PSP con firmware personalizado.